Cos’è cambiato dal 2008? Non troppo, verrebbe da dire, ascoltando (e guardando) la nuova uscita di Fabri Fibra, che propone una versione aggiornata della sua hit In Italia. Non c’è più Gianna Nannini al ritornello, ma Emma al suo posto, e le strofe sono riviste con la collaborazione di Baby Gang.
Non c’è più nemmeno Ambra Angioini nei panni della psicanalista di Fibra, ma c’è sempre Cosimo Alemà alla regia, che rispolvera il bianco e nero dell’originale, spostando però la scena da Roma a Milano e Genova (e dal cimitero del Verano a quello di Busto Arsizio, al centro di una polemica grottesca). Un remake che offre, attraverso un mosaico di ritratti, più frastagliato, ma in buona parte sovrapponibile a quello del 2008, l’affresco di un Paese sempre sull’orlo di una crisi di nervi e in cui l’unica speranza è affidata allo sguardo di alcuni giovani.
Credits
A Borotalco.tv Production
Director: Cosimo Alemà
Executive Producer: Matteo Stefani
DOP & Camera Operator: Simone Mariano
Producer Genova/Milano: Jacopo Colamartino, Pier Francesco Cari
Producer Genova: Florian Piovano, Lorenzo Caramello
Production Coordinator: Gaia Corteggiano
Production Assistant Genova/Milano: Giacomo Paini, Giulia Pescatori, Nicolò Uzzauto
Casting Director Genova: Cecilia Panarello
Casting Director Milano: Roberto Iannibelli, SQ Kids di Marina Boetti
1st AD: Matilde Composta
1st AC: Matteo Croci
Electrician: Michael Ciaramicoli
Videomaker Roma: Giulio Calarco
Editing: Eugenio Campisano
Color: Alessandro Rocchi
PostProduction: Francesco Galli
Stylist – Fabri Fibra: Davide Turcati, Caterina Adele Michi
Styling Assistant on set – Fabri Fibra: Nicola Gregori
Make Up Artist – Fabri Fibra: Emanuela Caricato
Photographer – Fabri Fibra: Andrea Bianchera
Stylist – Emma Marrone: Lorenzo Posocco
Styling Assistant on set – Emma Marrone: Giulia Cova
Make Up Artist – Emma Marrone: Daniele Lorusso
Make Up Artist Assistant on set – Emma Marrone: Emanuele Fraboschi
Hairstylist – Emma Marrone: Manuel Ian Farro x Andrea Soriga
MGMT Manuel Ian Farro: @Interlude Project
Montaggio: Eugenio Campisano Color: Alessandro Rocchi
Equipment: Rec Distrikt
Administration: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Runner: Andrea Mantero, Luca Pinna
Special Thanx (Director): Paola Zukar, Ilaria Cucchi, Olivia Musini, Mady Giò, Erminia Grasso, Vanity Fair-Edizioni Condé Nast, Emma Film, Daniele Esposito, Bernardo Barilli, Paolo Bernardelli, Alberto Pedrielli, Marcello Calvesi, (specially) Simone Mariano.
Thanks to: Epic Records Italia / Sony Music Italia, Capitol Records Italia, No Parla Tanto Records, Pierfrancesco Castellini, Winston Adom, Comune di Busto Arsizio, Valentina Confortini, Giulio Cannata, Hotel Windsor Milano, Niccolò Buratti, Blue Port Tattoo, Trattoria il Galeone, Midway Hair Genova, Kaiseki Sushi Genova, ASD Body & Dream, Acquario di Genova, Hempatia Genova, Centro Cinofilo Debù Genova