Nego Bala ha scritto Sonho a dodici anni, quando si trovava dentro un centro di reclusione minorile in Brasile. Con l’aiuto del regista Douglas Bernardt, rievoca quell’epoca della sua vita proponendo un videoclip espanso dove il brano diventa tema ricorrente della colonna sonora. Si tratta di una sorta di lettera al sé stesso dodicenne, ma il racconto si muove con estrema libertà tra ricordo, sogno e metafore visive. Grazie all’uso creativo ed espressivo degli effetti speciali, Bernardt opera una continua reinvenzione dello spazio, in un lirismo che, perfettamente sospeso tra il ritratto della periferia e il viaggio surreale, ricorda i lavori più sentiti di AG Rojas.
Credits
Directed and written by Douglas R. Bernardt
Produced by Stink Films
Realisation AKQA/CoalaLab
CAST
Nego Bala
Nego Bala (Child) – Jorge Henrique de Souza e Vieira
Juvenile Correction Center Agent – Diogo Granato
Police Officer (bullet scene) – Jorge Garcia
Young Man (bullet scene) – Ricardo Januario
SUPPORTING CAST
Agatha Mattos
Alfredo Scheer Filho
All Ice (Omo Afefe)
Anderson dos Santos
Caio Alcantara
Conceição Aparecida
Crystal Mugler
Deyvson Lopes
Eduardo Stefano
Ezelina Viana
Glauber Rocha
Guilherme Cavalcante (Cavalcante NGKS)
Hebert Gonçalves
Higor Deziderio
Icaro Caua Rodrigues (Mck11)
Jaqueline Leão Teixeira
Fábio Moreira de Brito (Binho MC)
Kleberton Moura
Lucas Silva Martins (Sorriso NGKS)
Manoel Santos Almeida
Maria do Carmo
Matuzza Sankofa
Monique Mendes
Nayla Arruda
Odara Johari
Phelipe Olivio
Renato Moura da Silva
Rennan Campbell
Rodrigo Valente LEal
Santiago Gabriel Silva Jesus
Suely Mattos
Vanderleia Luiz
Victor Hugo Martins
Wellington Mamute
Wesley Silva
REALIZAÇÃO
AKQA Coala.Lab / Equipe Boca do Lixo
Impact: Paula Santana
Musical Strategy: Gabriel Junqueira de Andrade
Creatives: Bruno Queiroz, Christiano Vellutini, Diego Machado, Gustavo Machado, Hermes Miranda, Hugo Veiga, Paula Essig, Renato Zandoná
Managing: Luiza Baffa
PRODUCTION
Stink Films
Director: Douglas R. Bernardt
Script: Douglas R. Bernardt, Nego Bala, AKQA/Coala.Lab
Director of Photography: Pierre de Kerchove
Production Designer: Carol Ozzi
Executive Production: Ingrid Raszl, Renata Dumont, Tico Cruz, Carol Junqueira, Camila Martinez
Executive Production Assistands: Carol Gazal, Marcela Amstalden
Production Coordination: Paula Macedo e Rafael Rocha
Production Coordination Assistants: Mariana Kerche e Amanda Grell
Line Producers: Reinaldo Faria e Rafael Rocha
Second Unit Director: Danilo Arenas
First Assistant Director: Juliana Cretella
Second Assistant Director: Elis Manukian
Third Assistant Director: Bianca Soares Pereira
Research and Production (Moinho): Iuri Salles
Still Photography: Larissa Zaidan
Trailer Editor: Squarehead
Stylist: Elizabeth Magalhães
Stylists Assistants: Virgínio Oliveira, Dandarah Lanzine, Adriano Letelier, Mylena Saza e Pedro Jorge, William Gasques.
Wardrobe: Juliana Yoshie Suguinoshita
Make-Up Artist and Hair: Patricia Martinelli Elias
Make-up Artist/Afro Hair: Welida Thalita do Carmo de Souza
Prop Master: Bruna Ramos
Prop Manager: Jéssica Higa
Prop Assistant: Kaio Monteiro e Matheus Carvalho
Art Production: Carlos Castilho
Art Assistants: Bruna Modelli Scain, Isabella Castilho, Leticia de Sena e Rafael de Brito
Casting: Giovanna Rouvier e Candombá
Acting Coach: Martha Kiss Perrone
Coreography: Gabb Cabo Verde
Location Manager: Kleber Pereira, Giselle Prado, Iuri Salles
First Assistant Camera: Marco Contreras e Jefferson Roberto Caveagna
Second Assistant Camera: Julia Lacerda de Alcantra e Fernando Ribeiro de abreu Fagundes da Motta, Felipe Puerta e Leonardo Pinto
DIT: Luiz Carlos Santana, Felipe Maciel Delgado e Diogo Valenzuela
First Assistant Camera – Second Unit: Nicolas Moraes Aquaroli
Drone Operator: Renato Passarelli
Gaffer: Hugo Nyerges
Best Boy: Renato Lelis
Electricians: Vittoria Bronzo, Robert Bispo Santos e Fabiano Rodrigues da Rocha
Boom Operator: Marquinhos Ribeiro e Vinicius Buttel Seabra
Special Effects: Bruno Steger e Valter Carrasco Junior
Key Grip: Alexandre Barnete
First Grip Assistant: Rodrigo Iamamoto Campos
Stink PR: Giovanna Ricci
POST-PRODUCTION
Stink
Dopo
Editor: Lucas Moesch
Assistant Editor: Marcela Ilha Bordin
Post-Production Coordination: Roberta Bruzadin, Marcela Antunes, Larissa Miranda
VFX Supervisor: Juliano Storchi
VFX Producer: Jacquelini Lima
3D Artists: Wes Sousa e Diego Velasco
VFX Artists: Leo da Silva e Leandro Oliveira
Motion Graphics: Daniel Ferro
Color Grading: BLEACH
SOUND
Satélite Audio
Sound Direction: Kito Siqueira, Roberto Coelho, Hurso Ambriffi
Music Production: Thiago Colli, Charly Coombes, Mike Vclek, Adilson Koiti
Sound Mixing: Carla Cornea, Vithor Moraes, Ian Sierra, Renan Marques, Arthur Dossa, Enrique Fonn
Satelite Coordination: Giu Mendonça, Ligia Barros, Dudu Missono
Satelite Commercial: Fernanda Costa, Renata Schincariol, Claudio Leal